LATENCY

遅延 / Latency

[Verse 1]

三秒の間に死んだ

between the click and the response

信号が迷子になって

lost in the space where time stutters

まだ送信中のまま

still buffering, still waiting

[Pre-Chorus]

遅れてくる

everything arrives broken

パケットが欠けて

[Chorus]

I press send but nothing moves

押しても押しても

the delay stretches like a wound

三秒が三年になる

still here in the gap between

まだここで待ってる

[Verse 2]

返事は明日に届く

tomorrow's echo of today's scream

神経の速度が遅すぎて

synapses firing in slow motion

リアルタイムは嘘だった

real-time was always a lie

[Bridge]

signal

silence

信号

静寂

are we

connected?

つながって

いるの？

[Final Chorus]

I pressed send but nothing came

押しても何も

the delay swallowed everything whole

三秒が永遠になる

still here in the space between

もうここにはいない

[Outro - whispered]

buffering...

バッファリング中...

...connection timeout...

...接続がタイムアウトしました...